I don’t know. They seem to have identified a pretty strong correlation between the presence of linoleic acid and a lowered risk of developing diabetes, unless there is something wrong with their mathematics or they fudged the data in some way I’m not qualified to detect.
But it’s taking the analysis too far to say that linoleic acid actually prevents Type II diabetes. There I agree with you. It’s entirely possible that some other factor associated with the presence of linoleic acid is what actually prevented the diabetes. The data they analysed are incapable of telling us which.