It’s possible you eat too much, I don’t even know your stats not like TDEE can be calculated from some numbers but one can take some vague guess. Very vague.
I can eat until satiation without fat-loss on keto too if I eat twice. One meal does the trick in my case but I needed a long time to be able to do it. The fewer meals I have, the longer and better my satiation is so my calorie intake drops.
Timing, food choices matter too. I could eat a ton of certain items without getting properly satiated but some food is usually great at satiation, like meat, eggs… Added fat can’t satiate me well so I minimize it now. Once I turned off my usual fat minimization and ended up at 254g fat easily, it surely didn’t feel I overate. My very high-fat past, maybe.
Your numbers show you aren’t the one who get super easily satiated just eating lots of fat or lots of protein…
Of course, lowering your carbs more might help, I feel some effect myself, it matters even if you are surely in ketosis when using the bigger numbers. I never could go really low, it’s tricky with my ingredients but one can find a way, maybe not in the beginning but later. Focus on your very low-carb fatty protein sources, those should satiate you really well.
Stress, medication, sweeteners, those can affect our body, it’s impossible to say what’s the problem but first I would change the food choices a bit.
And I personally would exercise more, I know I should. I don’t know anything about you to suggest it though.